Beyond Burnout: The Physics of Autistic Inertia

Autistic Inertia: Why You're Not Lazy, You're Operating by Different Physics | NeuroRebel
Can't start tasks you desperately want to complete? Can't stop activities even when exhausted? The answer is in Newton's First Law—and it's called autistic inertia.
Research shows autistic adults identify inertia as their MOST DISABLING experience—more challenging than sensory issues or social difficulties. Yet the DSM-5 doesn't mention it once.
In this episode, host Anita examines groundbreaking 2021 research by Dr. Dora Raymaker published in Frontiers in Psychology, exploring why 32 autistic adults described inertia as more limiting than any trait psychiatry actually measures.
You'll learn:
What autistic inertia actually is (rest inertia vs motion inertia)
The neuroscience: predictive coding, interoception & monotropic attention
Why psychiatry keeps misdiagnosing this as depression or ADHD
Evidence-based strategies that help (body doubling, environmental modifications)
How to educate clinicians who've never heard of inertia
Why productivity culture pathologizes neurological difference
This isn't gentle self-help—this is rigorous neuroscience meets lived autistic experience with critical disability studies analysis.
Perfect for: Late-diagnosed autistic adults, neurodivergent people struggling with executive dysfunction, mental health professionals, educators, partners/family seeking to understand
Content advisory: Discussion of burnout, executive dysfunction, medical gaslinking
Download FREE Autistic Inertia Accommodation Toolkit at neurorebel.com
NeuroRebel: Bilingual neurodiversity education challenging mainstream narratives. Research-informed. Autistic-led. Unapologetically honest.
#AutisticInertia #ExecutiveDysfunction #AutismAdults #Neurodivergent #AutisticBurnout #ADHD
BEYOND BURNOUT: THE PHYSICS OF AUTISTIC INERTIA
Complete Show Notes | NeuroRebel Podcast
Why can't you start tasks you desperately want to complete? Why can't you stop activities even when exhausted? The answer might be in Newton's First Law of Motion: and it's called autistic inertia.
In this episode of NeuroRebel, host Anita examines autistic inertia: the inability to initiate or stop actions despite clear intention and motivation. Research shows autistic adults identify inertia as their most disabling experience, more challenging than sensory sensitivities or social communication differences. Yet the DSM-5 doesn't mention it even once.
Drawing on groundbreaking 2021 research by Dr. Dora Raymaker and Dr. Michelle Mowbray published in Frontiers in Psychology, this episode explores:
- What autistic inertia actually is (rest inertia vs. motion inertia)
- The neuroscience behind why your brain operates according to different laws of motion
- Why psychiatry and clinical psychology consistently miss this phenomenon
- The role of predictive coding, interoception, and monotropic attention
- How productivity culture pathologizes neurological difference
- Evidence-based strategies that actually help (body doubling, environmental modifications, interoceptive training)
- How to educate clinicians who've never heard of autistic inertia
- The critical gaps in research, including the absence of cross-cultural and Spanish-language studies
This isn't gentle self-help: this is rigorous neuroscience meets lived autistic experience with critical disability studies analysis. Anita challenges the medical model that calls you lazy when you can't move and undisciplined when you can't stop, offering instead a framework grounded in emerging research and autistic scholarship.
If you've ever felt paralyzed despite clear intention, if you've hyperfocused until 2 AM despite desperate need for sleep, if your functioning is unpredictably variable: this episode is for you.
Content Advisory: Discussion of burnout, executive dysfunction, career challenges, and experiences of being pathologized.
SEO-OPTIMIZED KEYWORDS
Primary Keywords:
- Autistic inertia
- Executive dysfunction autism
- Autism in adults
- Autistic burnout
- Task initiation problems
- Hyperfocus autism
- ADHD and autism differences
Secondary Keywords:
- Neurodivergent executive function
- Autism productivity struggles
- Monotropism autism
- Predictive coding autism
- Interoception and autism
- Late diagnosed autism
- Autistic women executive function
- Adult autism diagnosis
- Autism and ADHD overlaps
Long-tail Keywords:
- Why can't I start tasks autism
- Unable to stop hyperfocusing
- Autism stuck can't move
- Best strategies for executive dysfunction
- How to explain autism to therapist
- Body doubling for ADHD autism
- Autism inconsistent functioning
- DSM-5 autism missing symptoms
- Autistic research studies 2021
- Neurodiversity paradigm explained
Academic/Professional Keywords:
- Raymaker autistic inertia study
- Frontiers in Psychology autism research
- Critical disability studies
- Phenomenology of autism
- Autism qualitative research
- Neurodivergent accommodation strategies
- Medical model vs social model autism
Spanish-language Keywords:
- Inercia autista
- Autismo en adultos
- Disfunción ejecutiva autismo
- Neurodivergente
- Diagnóstico tardío autismo
EPISODE STRUCTURE WITH TIMESTAMPS
[00:00] Cold Open: The Physics Problem Newton's First Law meets lived autistic experience. Why doesn't psychiatry know the physics?
[02:00] Act I: What the Research Actually Shows
- Introduction to NeuroRebel methodology
- Content advisory
- Raymaker & Mowbray 2021 study breakdown
- Rest inertia vs. motion inertia vs. inconsistency
- Why the DSM-5 ignores the most disabling autistic trait
- Intellectual honesty about limited research base
[08:00] Act II: The Phenomenology of Being Stuck
- The invisible force field: when you can't initiate action
- The river current: when you can't stop
- The inconsistency problem: why functioning varies day-to-day
- Neuroscience of interoception and predictive processing
- Monotropic attention theory explained
[16:00] Act III: Why Psychiatry Keeps Getting This Wrong
- The observational bias in DSM-5 development
- How behavioral observation privileges external over internal experience
- Productivity culture and disability pathology
- Critical disability studies perspective
- The missing cultural dimension: anglophone research bias
- Why we need Spanish-language and cross-cultural research
[22:00] Act IV: Working With Your Physics
- What limited research suggests: external initiation, environmental predictability, interoceptive training
- What autistic communities know: body doubling, momentum hacking, hyperfocus boundaries
- How to educate your clinician: three practical options
- Finding neurodivergent-informed mental health providers
[28:30] Conclusion: The Questions This Raises
- Open questions for future research
- The line between accommodation and pathologization
- What genuine accessibility would look like
- Final affirmation: you're not lazy, you're operating by different physics
[30:00] Outro & Call to Action
KEY TAKEAWAYS
✅ Autistic inertia has two primary forms: rest inertia (inability to start actions) and motion inertia (inability to stop or switch activities)
✅ First formal research published in 2021 by Dr. Dora Raymaker and Dr. Michelle Mowbray in Frontiers in Psychology
✅ 32 autistic adults identified inertia as their most disabling experience—more than sensory issues or social challenges
✅ Not mentioned in DSM-5 due to observational bias that privileges what clinicians see over what autistic people experience
✅ Not laziness or lack of motivation—this is documented neurology involving predictive coding, interoception, and executive function systems
✅ External force required to overcome inertia: body doubling, environmental cues, scheduled interruptions
✅ Profound inconsistency: same person can function well one day and experience severe inertia the next with no predictable pattern
✅ Cultural research gap: virtually all studies are English-language, Western, predominantly white populations
✅ Productivity culture pathologizes neurological difference—measures worth by consistent economic output
✅ Self-advocacy matters: educating clinicians, naming your experience, demanding informed care
QUOTABLE MOMENTS
"Why doesn't psychiatry know the physics? Newton's First Law explains what my psychiatrist spent fifteen months misdiagnosing."
"The DSM-5 has zero mentions of autistic inertia—the experience thirty-two autistic adults identified as their most disabling trait."
"This isn't an oversight. This is what happens when diagnostic criteria are built by observing autistic children in clinics rather than listening to autistic adults describe their internal experiences."
"You're not lazy. You're not unmotivated. You're operating according to different physics—and the world's failure to accommodate that says everything about the world and nothing about your worth."
"When autistic adults say 'I'm not lazy, I'm experiencing inertia'—and clinicians respond 'Have you tried making a schedule?'—we see exactly how observational bias fails."
"Inertia isn't about character or willpower. This is neurology operating according to different rules—and neurology can be worked with, even when it can't be changed."
"You deserve a clinician who treats you as the expert on your own neurology and partners with you rather than pathologizing you."
"We don't have depression where you don't want to do things. We have inertia where you desperately want to do things but your body won't comply."
"Imagine a work culture that recognized: 'This person produces brilliantly but operates according to different laws of motion.' We don't have that culture. We have a culture that calls you lazy when you can't move."
"Thirty-two autistic adults told researchers this was their most disabling experience—and psychiatry collectively shrugged."
ACADEMIC REFERENCES & CITATIONS
Primary Research on Autistic Inertia:
1. Raymaker, D. M., & Mowbray, M. (2022). Understanding autistic inertia. In L. Hull & K. Mandy (Eds.), Autistic Community and the Neurodiversity Movement: Stories from the Frontline (pp. 140-155). Palgrave Macmillan.
Plain language summary: First formal qualitative study examining autistic inertia with 32 autistic adult participants. Defined rest inertia (inability to initiate), motion inertia (inability to stop/switch), and documented profound inconsistency. Participants identified inertia as most disabling autistic trait.
Access: Available through academic libraries; summary at autisticinertia.com
2. Buckle, K. L., Leadbitter, K., Poliakoff, E., & Gowen, E. (2021). "No way out except from external intervention": First-hand accounts of autistic inertia. Frontiers in Psychology, 12, Article 631596.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.631596
Plain language summary: Qualitative analysis of online discussions about autistic inertia. Documents lived experiences and confirms inertia as distinct from depression, anxiety, or typical executive dysfunction.
Access: Open access
Autistic Burnout (Related Phenomenon):
3. Raymaker, D. M., Teo, A. R., Steckler, N. A., Lentz, B., Scharer, M., Delos Santos, A., Kapp, S. K., Hunter, M., Joyce, A., & Nicolaidis, C. (2021). "Having all of your internal resources exhausted beyond measure and being left with no clean-up crew": Defining autistic burnout. Frontiers in Psychology, 12, Article 614541.
https://doi.org/10.3389/fpsyg.2020.614541
Plain language summary: Companion study defining autistic burnout as distinct from occupational burnout or depression. Documents chronic exhaustion, loss of skills, and increased sensory sensitivity. Often co-occurs with inertia.
Access: Open access
Monotropism Theory:
4. Murray, D., Lesser, M., & Lawson, W. (2005). Attention, monotropism and the diagnostic criteria for autism. Autism, 9(2), 139-156.
https://doi.org/10.1177/1362361305051398
Plain language summary: Foundational paper proposing autistic cognition operates monotropically (few, intensely focused attention channels) rather than polytropically (many, diffuse channels). Explains both hyperfocus strengths and difficulty with task-switching.
Access: Available through academic databases
5. Murray, F., Lesser, M., & Lawson, W. (2022). The monotropism questionnaire. Autism in Adulthood, 4(4), 257-263.
Plain language summary: Development of questionnaire measuring monotropic tendencies, validating theory with quantitative data.
Interoception and Autism:
6. Brewer, R., Cook, R., & Bird, G. (2016). Alexithymia: A general deficit of interoception. Royal Society Open Science, 3(10), 150664.
https://doi.org/10.1098/rsos.150664
Plain language summary: Research showing autistic individuals often have difficulty detecting internal bodily signals (interoception), which may affect action initiation.
Access: Open access
7. Mahler, K. J. (2022). Interoception: The eighth sensory system. AAPC Publishing.
Plain language summary: Comprehensive guide to understanding interoception deficits in autism and practical interventions for improving body awareness.
Access: Available for purchase; clinical resource
8. Quattrocki, E., & Friston, K. (2014). Autism, oxytocin and interoception. Neuroscience & Biobehavioral Reviews, 47, 410-430.
Plain language summary: Theoretical paper proposing predictive coding framework for understanding interoceptive differences in autism.
Predictive Coding and Autism:
9. Van de Cruys, S., Evers, K., Van der Hallen, R., Van Eylen, L., Boets, B., de-Wit, L., & Wagemans, J. (2014). Precise minds in uncertain worlds: Predictive coding in autism. Psychological Review, 121(4), 649-675.
Plain language summary: Proposes autistic brains have difficulty with predictive processing—making accurate predictions about sensory input and consequences of actions. May explain inertia phenomena.
10. Palmer, C. J., Lawson, R. P., & Hohwy, J. (2017). Bayesian approaches to autism: Towards volatility, action, and behavior. Psychological Bulletin, 143(5), 521-542.
Plain language summary: Reviews predictive processing theories of autism and their implications for understanding action and behavior.
Executive Function in Autism:
11. Kenworthy, L., Yerys, B. E., Anthony, L. G., & Wallace, G. L. (2008). Understanding executive control in autism spectrum disorders in the lab and in the real world. Neuropsychology Review, 18(4), 320-338.
Plain language summary: Reviews executive function differences in autism, noting gap between lab performance and real-world functioning. Relevant for understanding why inertia appears inconsistent.
12. Hill, E. L. (2004). Executive dysfunction in autism. Trends in Cognitive Sciences, 8(1), 26-32.
Plain language summary: Classic paper examining executive function deficits in autism, providing foundation for understanding task initiation and switching difficulties.
Critical Disability Studies & Medical Model Critique:
13. Garland-Thomson, R. (2002). Integrating disability, transforming feminist theory. NWSA Journal, 14(3), 1-32.
Plain language summary: Foundational disability studies text examining how society constructs disability through exclusion rather than accommodating difference.
14. Davis, L. J. (2013). The disability studies reader (4th ed.). Routledge.
Plain language summary: Comprehensive anthology of critical disability studies scholarship. Chapters on medical model vs. social model essential for understanding how inertia gets pathologized.
15. Kapp, S. K., Gillespie-Lynch, K., Sherman, L. E., & Hutman, T. (2013). Deficit, difference, or both? Autism and neurodiversity. Developmental Psychology, 49(1), 59-71.
Plain language summary: Examines tension between medical model (deficit) and neurodiversity paradigm (difference) perspectives on autism. Relevant for framing inertia as neurological variation requiring accommodation.
Occupational Therapy & Intervention Research:
16. Gabriels, R. L., & Hill, D. E. (Eds.). (2007). Growing up with autism: Working with school-age children and adolescents. Guilford Press.
Plain language summary: Evidence-based occupational therapy approaches for supporting autistic youth. Chapters on environmental modifications and executive function support relevant to inertia.
17. Hume, K., Loftin, R., & Lantz, J. (2009). Increasing independence in autism spectrum disorders: A review of three focused interventions. Journal of Autism and Developmental Disorders, 39(9), 1329-1338.
Plain language summary: Reviews research on antecedent-based interventions, self-management strategies, and visual supports for increasing independence—relevant for inertia management.
18. Tomchek, S. D., & Dunn, W. (2007). Sensory processing in children with and without autism: A comparative study using the Short Sensory Profile. American Journal of Occupational Therapy, 61(2), 190-200.
Plain language summary: Documents sensory processing differences in autism. Relevant for understanding how environmental unpredictability may exacerbate inertia.
Double Empathy Problem (Context for Clinical Misunderstanding):
19. Milton, D. E. (2012). On the ontological status of autism: The 'double empathy problem'. Disability & Society, 27(6), 883-887.
Plain language summary: Challenges deficit model by proposing communication difficulties between autistic and non-autistic people are bidirectional. Explains why clinicians miss internal autistic experiences like inertia.
Community Resources & Grey Literature:
20. Autistic Inertia Project. www.autisticinertia.com
Community-driven research hub compiling academic studies, lived experience accounts, and practical strategies. Excellent resource for both autistic individuals and clinicians.
ADDITIONAL RESOURCES
For Autistic Individuals:
Finding Informed Clinicians:
- Neurodivergent Therapists Directory: www.neurodivergenttherapists.com
- Autism Counseling Directory: www.autismcounselingdirectory.com
- Psychology Today Filter: Search "autism" + "neurodiversity-affirming" in specialty filters
- AANE (Asperger/Autism Network): Provider directory specifically for autistic adults
Body Doubling Platforms:
- Focusmate: www.focusmate.com (virtual body doubling with 50-minute sessions)
- Flow Club: www.flow.club (community-based co-working)
- Cave Day: www.caveday.org (structured deep work sessions)
Autistic-Led Organizations:
- Autistic Self Advocacy Network (ASAN): autisticadvocacy.org
- Autistic Women & Nonbinary Network (AWN): awnnetwork.org
- Thinking Person's Guide to Autism: thinkingautismguide.com
For Clinicians:
Continuing Education:
- Autism Level UP: Clinical training on neurodiversity-affirming practice
- Therapist Neurodiversity Collective: Professional community and training resources
Clinical Assessment Tools:
- Note: No validated clinical measures for autistic inertia currently exist. Consider qualitative assessment through patient self-report and functional analysis.
Recommended Clinical Framework:
- Screen for inertia when autistic patients present with "depression" or "ADHD" that doesn't respond to standard interventions
- Distinguish from depression (preserved motivation/desire in inertia) and ADHD executive dysfunction (inertia is more profound, variable)
- Consider occupational therapy referral for environmental modifications
- Explore body doubling, external cueing, and interoceptive awareness training
For Researchers:
Critical Research Gaps to Address:
- Cross-cultural studies of autistic inertia
- Spanish-language and non-anglophone research
- Neuroimaging studies examining neural correlates
- Longitudinal studies tracking inertia across lifespan
- Intervention trials testing specific strategies
- Quantitative measures and prevalence studies
- Intersection with other conditions (ADHD, chronic illness, trauma)
CONNECT WITH NEUROREBEL
Website: www.neurorebelpodcast.com
Instagram: @neurorebelpodcast
Tiktok: @neurorebelpodcast
YouTube: youtube.com/@neurorebelpodcast (video essays & extended content)
Support: buymeacoffee.com/neurorebelpodcast
Email for questions, topic suggestions, or sharing your story:
neurorebelpodcast@gmail.com
For media inquiries, speaking engagements, or consultation:
neurorebelpodcast@gmail.com
ABOUT THE HOST
Anita is a retired tenured law professor, Fulbright scholar, researcher, and late-diagnosed autistic and gifted advocate based in Playa del Carmen, Mexico. With a prestigious academic background and deep commitment to social justice, Anita brings intellectual rigor and lived experience to neurodiversity education. NeuroRebel combines academic scholarship, critical disability studies, and unapologetic autistic perspectives to challenge conventional narratives about neurodivergence across Latin America and the Global South.
Anita's work centers autistic voices, prioritizes evidence-based research, and challenges medical model pathology through the neurodiversity paradigm. This podcast is for anyone seeking truth beyond trend, and demanding better from clinical psychology, education systems, and society at large.
ABOUT NEUROREBEL PODCAST
NeuroRebel is a bilingual (English/Spanish) podcast exploring neurodivergence and autism through research-informed, socially critical, first-person analysis. We don't oversimplify. We don't romanticize. We challenge mainstream narratives, examine peer-reviewed literature, and amplify marginalized voices within neurodiversity movements.
Topics span late diagnosis experiences, autistic burnout, philosophical reflections, cultural analysis, and systematic critiques of ableist institutions including Applied Behavior Analysis (ABA), medical models of disability, and productivity-centered definitions of worth.
Our audience: Neurodivergent adults (particularly late-diagnosed, gifted, and autistic listeners), mental health professionals, educators, researchers, policy advocates, and anyone seeking intellectual honesty about neurological difference.
Our commitment: Evidence-based education, cultural competency, de-pathologizing frameworks, and authentic representation of autistic experiences: particularly from Latin American and Global South perspectives often erased in anglophone-dominated research.
SUPPORT THIS WORK
NeuroRebel is listener-funded and advertising-free to maintain intellectual independence and serve our community without commercial compromise.
Ways to support:
💰 Financial support: buymeacoffee.com/neurorebelpodcast.com
One-time contributions or monthly support directly fund research, production, and translation costs.
⭐ Rate & Review: Leave a rating and review on Apple Podcasts, Spotify, or your platform of choice. Honest reviews help other neurodivergent people find us in the algorithmic wilderness.
📢 Share: Send this episode to someone who needs to hear they're not lazy: they're experiencing documented neurology.
🗣️ Amplify: Share quotes, insights, or your own inertia experiences on social media using #NeuroRebel #AutisticInertia
📚 Cite: If you're a researcher or clinician, cite this podcast and the research we compile. Amplify autistic scholarship.
CONTENT ADVISORY & ACCESSIBILITY
Content Warnings: This episode discusses executive dysfunction, burnout, career challenges, experiences of being pathologized, and systemic medical gaslighting. While not graphic, these topics may be activating for some listeners.
Accessibility Features:
- Full transcript available in English and Spanish
- Chapter markers for navigation
- Natural pause points built into script
- Clear content warnings at episode start
- Downloadable resources in multiple formats
Audio Description: This podcast is audio-only content. All relevant information is conveyed through narration.
EPISODE CREDITS
Host & Writer: Anita
Script Development: NeuroRebel Production Team
Research Compilation: Anita
Audio Production: Anita
Translation (Spanish transcript): Anita
Graphic Design: Anita
Special thanks to Dr. Dora Raymaker and the autistic researchers whose work makes this education possible, and to the autistic community members who shared their experiences of inertia: making the invisible, visible.
PERMISSIONS & USAGE
Educational Use: Educators, clinicians, and researchers may use portions of this episode for non-commercial educational purposes with proper attribution to NeuroRebel and host Anita.
Transcripts: Full transcripts may be shared with attribution. Please link back to neurorebelpodcast.com.
Clips & Quotes: Social media clips under 2 minutes are permitted with clear attribution. Tag @neurorebelpodcast.
Not Permitted: Re-uploading full episodes, using content for commercial purposes without written permission, or misrepresenting the content or host's perspectives.
For permissions beyond educational fair use, contact: neurorebelpodcast@gmail.com
DISCLAIMER
This podcast provides educational information about autistic experiences and emerging research. It is not a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. Always seek the advice of qualified healthcare providers with questions regarding medical or mental health conditions.
The views expressed are those of the host and do not necessarily represent the views of all autistic people, researchers, or clinicians. Autistic experience is diverse: this podcast represents one informed perspective among many.
NEXT EPISODE PREVIEW
Stay tuned for our next episode exploring giftedness, where we'll examine the challenges and of double-exceptionality and celebrate its virtues. Subscribe so you never miss an episode challenging conventional narratives about neurodivergence.
SUBSCRIBE & FOLLOW
Apple Podcasts | Spotify | Google Podcasts | Amazon Music | RSS Feed
Never miss an episode. Subscribe now and join thousands of listeners demanding better from neuroscience, clinical psychology, and the systems that keep getting us wrong.
00:00 - Introduction to Newton's First Law and Personal Experience
02:00 - Understanding Autistic Inertia
03:40 - Research on Autistic Inertia
08:05 - Real-Life Experiences of Autistic Inertia
09:56 - Neurological Insights and Theories
15:18 - Challenges in Clinical Recognition
21:17 - Strategies and Interventions
27:25 - Concluding Thoughts and Questions
30:10 - Final Remarks and Call to Action
WEBVTT
00:00:03.751 --> 00:00:16.442
00:00:16.442 --> 00:00:24.841
00:00:24.841 --> 00:00:42.496
00:00:42.496 --> 00:01:04.884
00:01:04.884 --> 00:01:15.167
00:01:15.167 --> 00:01:26.177
00:01:26.177 --> 00:01:29.671
00:01:29.671 --> 00:01:33.001
00:01:33.001 --> 00:01:42.974
00:01:42.974 --> 00:01:47.671
00:01:47.671 --> 00:01:50.912
00:01:50.912 --> 00:01:55.715
00:01:55.715 --> 00:02:08.764
00:02:08.764 --> 00:02:17.074
00:02:17.074 --> 00:02:19.414
00:02:19.414 --> 00:02:24.875
00:02:24.875 --> 00:02:39.780
00:02:39.780 --> 00:02:53.818
00:02:53.818 --> 00:02:57.771
00:02:57.771 --> 00:03:09.651
00:03:09.651 --> 00:03:15.366
00:03:15.366 --> 00:03:19.609
00:03:19.609 --> 00:03:33.723
00:03:33.723 --> 00:03:39.843
00:03:39.843 --> 00:03:41.883
00:03:41.883 --> 00:03:47.493
00:03:47.493 --> 00:03:55.354
00:03:55.354 --> 00:04:03.183
00:04:03.183 --> 00:04:15.995
00:04:15.995 --> 00:04:28.403
00:04:29.177 --> 00:04:36.646
00:04:36.646 --> 00:04:41.266
00:04:41.266 --> 00:04:47.416
00:04:47.416 --> 00:04:55.247
00:04:55.247 --> 00:05:03.107
00:05:03.107 --> 00:05:10.877
00:05:10.877 --> 00:05:13.726
00:05:13.726 --> 00:05:25.637
00:05:25.637 --> 00:05:29.720
00:05:29.720 --> 00:05:51.680
00:05:52.867 --> 00:05:58.516
00:05:58.516 --> 00:06:07.726
00:06:07.726 --> 00:06:15.317
00:06:15.317 --> 00:06:19.906
00:06:19.906 --> 00:06:24.682
00:06:24.682 --> 00:06:32.692
00:06:32.692 --> 00:06:52.632
00:06:52.632 --> 00:06:56.502
00:06:56.502 --> 00:07:04.923
00:07:04.923 --> 00:07:18.392
00:07:18.392 --> 00:07:21.483
00:07:21.483 --> 00:07:24.663
00:07:24.663 --> 00:07:36.387
00:07:36.387 --> 00:07:42.524
00:07:42.524 --> 00:07:49.567
00:07:49.567 --> 00:07:53.076
00:07:53.076 --> 00:07:57.831
00:07:57.831 --> 00:08:05.031
00:08:05.031 --> 00:08:12.322
00:08:12.322 --> 00:08:13.701
00:08:13.701 --> 00:08:17.002
00:08:17.002 --> 00:08:30.427
00:08:30.427 --> 00:08:48.464
00:08:48.464 --> 00:08:53.929
00:08:53.929 --> 00:08:56.000
00:08:56.000 --> 00:08:57.529
00:08:57.529 --> 00:09:08.445
00:09:08.445 --> 00:09:11.384
00:09:11.384 --> 00:09:14.384
00:09:14.384 --> 00:09:22.043
00:09:22.043 --> 00:09:24.384
00:09:24.384 --> 00:09:29.453
00:09:29.453 --> 00:09:32.903
00:09:32.903 --> 00:09:34.403
00:09:34.403 --> 00:09:37.254
00:09:37.254 --> 00:09:39.264
00:09:39.264 --> 00:09:43.428
00:09:43.428 --> 00:09:54.533
00:09:54.533 --> 00:10:03.423
00:10:03.423 --> 00:10:11.852
00:10:11.852 --> 00:10:25.158
00:10:25.158 --> 00:10:34.467
00:10:34.467 --> 00:10:40.452
00:10:40.452 --> 00:10:52.171
00:10:52.171 --> 00:10:54.291
00:10:54.291 --> 00:11:03.342
00:11:03.342 --> 00:11:18.822
00:11:18.822 --> 00:11:26.092
00:11:26.092 --> 00:11:42.232
00:11:42.232 --> 00:11:42.263
00:11:42.623 --> 00:11:47.092
00:11:47.092 --> 00:11:50.182
00:11:50.182 --> 00:11:54.293
00:11:54.293 --> 00:11:57.682
00:11:57.682 --> 00:12:04.682
00:12:04.682 --> 00:12:11.789
00:12:11.789 --> 00:12:21.659
00:12:21.659 --> 00:12:27.870
00:12:27.870 --> 00:12:47.740
00:12:47.740 --> 00:13:04.365
00:13:04.365 --> 00:13:06.995
00:13:06.995 --> 00:13:09.634
00:13:09.634 --> 00:13:15.904
00:13:15.904 --> 00:13:27.105
00:13:27.105 --> 00:13:34.200
00:13:34.200 --> 00:13:42.081
00:13:42.081 --> 00:13:43.701
00:13:43.701 --> 00:13:46.417
00:13:46.417 --> 00:13:48.336
00:13:48.336 --> 00:13:53.966
00:13:53.966 --> 00:14:04.450
00:14:04.450 --> 00:14:14.940
00:14:14.940 --> 00:14:23.058
00:14:23.058 --> 00:14:38.749
00:14:38.749 --> 00:14:49.658
00:14:49.658 --> 00:15:16.297
00:15:16.297 --> 00:15:21.315
00:15:21.629 --> 00:15:35.095
00:15:35.095 --> 00:15:37.735
00:15:37.735 --> 00:15:39.884
00:15:39.884 --> 00:15:59.595
00:15:59.595 --> 00:16:02.317
00:16:02.317 --> 00:16:10.648
00:16:10.648 --> 00:16:15.418
00:16:16.288 --> 00:16:24.177
00:16:24.376 --> 00:16:31.277
00:16:31.277 --> 00:16:35.716
00:16:35.716 --> 00:16:42.085
00:16:42.085 --> 00:16:49.195
00:16:49.195 --> 00:16:58.465
00:16:58.465 --> 00:17:04.795
00:17:04.795 --> 00:17:11.335
00:17:11.335 --> 00:17:17.759
00:17:17.759 --> 00:17:25.439
00:17:25.439 --> 00:17:30.913
00:17:30.913 --> 00:17:47.393
00:17:47.393 --> 00:18:01.885
00:18:01.885 --> 00:18:14.201
00:18:14.201 --> 00:18:28.183
00:18:28.183 --> 00:18:33.709
00:18:33.709 --> 00:18:37.769
00:18:37.769 --> 00:18:42.534
00:18:42.534 --> 00:18:49.794
00:18:50.693 --> 00:19:00.269
00:19:00.951 --> 00:19:03.382
00:19:03.382 --> 00:19:10.701
00:19:10.701 --> 00:19:17.996
00:19:17.996 --> 00:19:28.316
00:19:28.316 --> 00:19:38.107
00:19:38.107 --> 00:19:43.897
00:19:43.897 --> 00:19:49.663
00:19:49.663 --> 00:19:54.837
00:19:54.837 --> 00:20:04.984
00:20:04.984 --> 00:20:13.667
00:20:13.667 --> 00:20:27.679
00:20:27.679 --> 00:20:31.308
00:20:31.308 --> 00:20:36.979
00:20:36.979 --> 00:20:39.769
00:20:39.769 --> 00:20:43.608
00:20:43.608 --> 00:20:48.993
00:20:48.993 --> 00:20:54.907
00:20:54.907 --> 00:20:59.167
00:20:59.167 --> 00:21:03.644
00:21:03.644 --> 00:21:14.683
00:21:14.683 --> 00:21:16.723
00:21:16.723 --> 00:21:20.153
00:21:20.153 --> 00:21:33.053
00:21:33.053 --> 00:21:38.467
00:21:38.467 --> 00:21:41.017
00:21:41.017 --> 00:21:46.477
00:21:46.477 --> 00:22:07.505
00:22:07.505 --> 00:22:26.255
00:22:26.255 --> 00:22:30.930
00:22:31.625 --> 00:22:46.366
00:22:46.366 --> 00:23:11.146
00:23:11.146 --> 00:23:16.307
00:23:16.307 --> 00:23:33.092
00:23:33.092 --> 00:23:37.253
00:23:37.253 --> 00:23:49.961
00:23:49.961 --> 00:23:54.280
00:23:54.280 --> 00:24:03.490
00:24:04.211 --> 00:24:11.711
00:24:11.711 --> 00:24:14.651
00:24:14.651 --> 00:24:17.020
00:24:17.553 --> 00:24:33.093
00:24:33.093 --> 00:24:39.423
00:24:39.423 --> 00:24:51.532
00:24:51.893 --> 00:24:56.452
00:24:56.452 --> 00:25:04.583
00:25:04.583 --> 00:25:12.762
00:25:12.762 --> 00:25:20.113
00:25:23.607 --> 00:25:26.117
00:25:26.117 --> 00:25:34.005
00:25:34.005 --> 00:25:37.964
00:25:37.964 --> 00:25:38.835
00:25:38.835 --> 00:25:40.335
00:25:40.335 --> 00:25:56.240
00:25:56.240 --> 00:26:06.769
00:26:06.769 --> 00:26:12.109
00:26:12.644 --> 00:26:14.384
00:26:14.384 --> 00:26:27.855
00:26:27.855 --> 00:26:36.734
00:26:37.667 --> 00:26:44.417
00:26:44.417 --> 00:27:05.002
00:27:05.002 --> 00:27:23.410
00:27:25.688 --> 00:27:27.107
00:27:27.107 --> 00:27:31.327
00:27:31.327 --> 00:27:36.428
00:27:36.428 --> 00:27:37.807
00:27:37.807 --> 00:27:47.212
00:27:47.212 --> 00:27:56.992
00:27:56.992 --> 00:28:10.236
00:28:10.236 --> 00:28:17.362
00:28:18.826 --> 00:28:19.817
00:28:19.817 --> 00:28:32.297
00:28:32.297 --> 00:28:35.207
00:28:37.247 --> 00:28:46.096
00:28:46.096 --> 00:28:49.876
00:28:49.876 --> 00:28:53.627
00:28:53.627 --> 00:29:01.637
00:29:01.637 --> 00:29:07.397
00:29:07.397 --> 00:29:18.887
00:29:18.887 --> 00:29:20.742
00:29:20.742 --> 00:29:24.133
00:29:24.133 --> 00:29:27.762
00:29:27.762 --> 00:29:35.337
00:29:35.337 --> 00:29:39.345
00:29:39.345 --> 00:29:48.015
00:29:48.845 --> 00:29:52.625
00:29:52.625 --> 00:29:56.525
00:29:56.525 --> 00:29:58.684
00:29:58.684 --> 00:30:04.384
00:30:04.384 --> 00:30:07.823
00:30:07.823 --> 00:30:12.329
00:30:12.329 --> 00:30:21.599
00:30:21.599 --> 00:30:39.816
00:30:39.816 --> 00:30:52.806
00:30:52.806 --> 00:31:00.981